1 00:03:05,450 --> 00:03:09,329 Buen día. No es importante. ¿Está despierta la señorita Edwards? 2 00:03:09,599 --> 00:03:12,190 En el salón de arriba, con su secretario jefe. 3 00:03:12,445 --> 00:03:13,889 Está bien ! 4 00:03:32,989 --> 00:03:35,207 La secretaria está aquí. ¿Con la señorita Edwards? 5 00:03:35,373 --> 00:03:36,492 Sí. 6 00:03:39,077 --> 00:03:41,882 Otro convoy llegó desde el este. 7 00:03:42,138 --> 00:03:45,226 los que saben mucho Puede que regrese al Este. 8 00:03:45,730 --> 00:03:47,057 No tengo miedo. 9 00:03:47,305 --> 00:03:51,202 En este caso, corre el riesgo de no volver a ver Oriente nunca más. 10 00:03:53,097 --> 00:03:54,902 Sabes quién te consiguió este trabajo. 11 00:03:55,074 --> 00:03:57,658 Tú eres el que quería venir a Estados Unidos, ¿verdad? 12 00:04:10,626 --> 00:04:12,077 Se fue a casa. 13 00:04:16,465 --> 00:04:18,634 Estás temblando de miedo. 14 00:04:18,903 --> 00:04:20,831 Por favor, para. 15 00:04:21,358 --> 00:04:25,048 - ¿Cuánto aguantarás, Valérie? - Creo que lo olvidaste. 16 00:04:25,248 --> 00:04:28,202 Tienes miedo. Intentas ocultarlo pero no puedes. 17 00:04:28,396 --> 00:04:30,991 Esta situación se hace cada día más evidente. 18 00:04:47,594 --> 00:04:49,197 El barco llegó anoche. 19 00:04:50,613 --> 00:04:52,918 Trajo algo con él. 20 00:04:55,213 --> 00:04:58,464 - Quizás esto es lo que queremos. - Eso espero. 21 00:05:01,111 --> 00:05:03,523 ¿Qué sucede contigo? Ni siquiera escuchas nada. 22 00:05:03,633 --> 00:05:05,353 ¿Has olvidado por qué vinimos aquí? 23 00:05:05,450 --> 00:05:08,431 Este trabajo no te importa, Perdí el interés. 24 00:05:08,647 --> 00:05:12,191 "¡Sólo estás pensando en la señora Edwards!" "¡Él no tuvo nada que ver con esto!" 25 00:05:12,882 --> 00:05:15,396 ¡Me dio una carrera musical! 26 00:05:15,611 --> 00:05:18,336 ¿Carrera profesional? ¡Estás enamorada de él! 27 00:05:24,500 --> 00:05:26,414 Valérie, ¿no ves hacia dónde vas? 28 00:05:26,567 --> 00:05:29,165 ¿Has olvidado lo que le pasó a su primera esposa? ¡Suicidio! 29 00:05:29,289 --> 00:05:30,388 Pedro, por favor. 30 00:05:30,526 --> 00:05:34,448 Lo volvió loco y él hará lo mismo contigo. 31 00:05:34,770 --> 00:05:39,161 - ¡Detente, te lo ruego! - ¿No ves que te amo? 32 00:05:39,970 --> 00:05:43,405 ¡No me quedaré aquí viendo cómo te destruyes! 33 00:05:43,985 --> 00:05:45,415 ¡No puedo soportarlo más! 34 00:05:46,850 --> 00:05:49,700 - Un día lo mataré. - ¡Pedro, no! 35 00:05:56,130 --> 00:05:57,997 Hola cariño. 36 00:05:59,086 --> 00:06:00,378 Buen día. 37 00:06:00,545 --> 00:06:02,728 ¿Has finalizado la lista de invitados a la fiesta? 38 00:06:02,834 --> 00:06:04,455 Acabo de empezar. 39 00:06:04,697 --> 00:06:06,860 ¿Invitaste a Janning? Quiero mostrarle algo. 40 00:06:06,970 --> 00:06:07,654 Sí. 41 00:06:07,806 --> 00:06:11,523 Llamé a la universidad, pero me dijeron que estaba dando conferencias. Le dije a tu secretaria. 42 00:06:13,050 --> 00:06:16,554 - A mí también me gustaría invitar al señor Wong. - ¿Detective chino? 43 00:06:17,122 --> 00:06:18,732 Para su información, 44 00:06:19,015 --> 00:06:21,843 Es uno de los cinco grandes expertos. 45 00:06:22,175 --> 00:06:24,835 Arte y literatura orientales antiguos. 46 00:06:25,159 --> 00:06:27,398 También se graduó en Oxford. 47 00:06:32,170 --> 00:06:36,880 Valérie, ¿cuánto tiempo cantará este pajarito? 48 00:06:38,970 --> 00:06:42,438 ¿Puedes pedirle a Michael que ensaye más tarde? 49 00:06:42,915 --> 00:06:44,948 - Esto molesta al señor Edwards. - ¡Sí! 50 00:06:52,530 --> 00:06:55,121 Fue idea tuya traer a Strogonoff a Estados Unidos. 51 00:06:55,645 --> 00:06:57,980 Dijiste que estabas desperdiciando tu talento, ¿verdad? 52 00:06:58,249 --> 00:07:00,998 - Sí. - Necesita repetirlo. 53 00:07:01,490 --> 00:07:05,962 ¿Es por eso que vive con nosotros? ¿O simplemente para verte? 54 00:07:07,010 --> 00:07:09,706 - ¡Esto está mal! - No estoy ciego. 55 00:07:11,570 --> 00:07:14,164 Admira a las mujeres. 56 00:07:15,130 --> 00:07:17,337 - No me di cuenta. - ¿No? 57 00:07:18,162 --> 00:07:19,067 NO. 58 00:07:19,565 --> 00:07:23,484 No. Y no me gustan sus implicaciones. Sabes, lo único que me interesa es su voz. 59 00:07:23,930 --> 00:07:28,169 Entonces, ¿cuál es el motivo de este interés por el joven Harrison? 60 00:07:29,570 --> 00:07:32,359 ¡Usted está loco! ¿Qué me harás? 61 00:07:32,665 --> 00:07:35,786 ¡Sigues atacándome para que ya no sea lo suficientemente fuerte! 62 00:07:37,556 --> 00:07:39,803 ¡No puedo soportarlo más! 63 00:07:41,255 --> 00:07:44,959 Si mi ausencia de anoche te preocupaba... 64 00:07:45,451 --> 00:07:48,686 Estaba buscando el Ojo de la Hija de la Luna. 65 00:07:51,755 --> 00:07:53,772 ¡No trajiste esa joya a casa con nosotros! 66 00:07:53,917 --> 00:07:56,507 - ¿Por qué no? - Te matará. 67 00:07:56,929 --> 00:07:58,594 No seas ridículo. 68 00:07:58,825 --> 00:08:01,043 ¿Qué hay de ti? No recuerdas lo que dijiste, 69 00:08:01,154 --> 00:08:03,192 ¿Qué pasa si lo traes de China? 70 00:08:03,292 --> 00:08:04,777 Supersticiones... 71 00:08:05,047 --> 00:08:07,694 Emperador Han Chon Chu lleva su maldición. 72 00:08:07,965 --> 00:08:10,729 El emperador estaba muy celoso de su esposa. 73 00:08:12,242 --> 00:08:15,582 cuando lo entierras Colocó la joya sobre su corazón. 74 00:08:54,613 --> 00:08:56,490 Disculpe... 75 00:08:58,413 --> 00:09:00,449 Encantado de verlo, señor Wong. 76 00:09:00,693 --> 00:09:04,811 - Me temo que llegaré tarde. - No. Me alegro de que hayas venido. 77 00:09:05,893 --> 00:09:09,118 Permítanme presentarles a mi esposa, el Sr. Wong. 78 00:09:09,502 --> 00:09:10,842 Complacido. 79 00:09:11,352 --> 00:09:13,123 Me alegro mucho que hayas venido. 80 00:09:13,373 --> 00:09:16,681 - Querido Wong, ¡qué placer! -¡Janning! 81 00:09:16,933 --> 00:09:19,461 No nos hemos visto desde el incidente de Dayton. 82 00:09:19,593 --> 00:09:21,237 Un caso muy interesante. 83 00:09:21,373 --> 00:09:26,401 ¿Recuerdas cómo lo conseguimos? Le disparamos justo en el corazón... 84 00:09:26,800 --> 00:09:28,141 ¡Es suficiente! ¡Es suficiente! 85 00:09:28,348 --> 00:09:31,123 Interesante. Por favor, déjenlos continuar. 86 00:09:31,373 --> 00:09:33,605 No los animes, querida, Se retirarán a un rincón. 87 00:09:33,731 --> 00:09:35,389 Y ya no podremos detenerlos. 88 00:09:35,653 --> 00:09:38,592 - Quiero conocer al Sr. Wong. - Disculpe, señorita Edwards. 89 00:09:39,144 --> 00:09:40,871 Hablemos de nuevo. 90 00:09:44,333 --> 00:09:46,378 ¿No conocía al señor Wong? 91 00:09:47,133 --> 00:09:49,665 Un intelectual brillante. Es un hombre extraordinario. 92 00:09:51,253 --> 00:09:54,585 - Y un buen amigo. - Como usted. 93 00:10:00,173 --> 00:10:02,733 ¡Encontraste a la pareja! 94 00:10:03,610 --> 00:10:04,632 Sí. 95 00:10:05,493 --> 00:10:07,529 Ya sabes, querido Edwards... 96 00:10:07,733 --> 00:10:10,768 Un día esta colección será expuesta en un museo. 97 00:10:11,314 --> 00:10:14,525 Tal vez, Ahora que encontré esto. 98 00:10:19,753 --> 00:10:21,936 Ojo de la Hija de la Luna. 99 00:10:22,267 --> 00:10:24,959 - ¿Lo conoces? - Ciertamente. 100 00:10:27,813 --> 00:10:32,326 Lo más hermoso del mundo. Magnífico... 101 00:10:32,919 --> 00:10:34,383 ¡Magnífico! 102 00:10:36,414 --> 00:10:38,397 Pero es muy peligroso. 103 00:10:39,453 --> 00:10:42,414 ¿Sabe el gobierno chino que está en nuestro país? 104 00:10:42,552 --> 00:10:43,665 No me parece. 105 00:10:43,893 --> 00:10:48,603 Él lo está buscando. Desapareció del museo durante el robo de Nan Qin. 106 00:10:50,903 --> 00:10:54,010 Supongo que eres consciente de que tu vida puede estar en peligro. 107 00:10:54,253 --> 00:10:55,971 Mi vida está en peligro. 108 00:11:07,533 --> 00:11:11,162 Ay, que tiene ojo de hija... 109 00:11:11,493 --> 00:11:15,406 Se dirige hacia el desastre. 110 00:11:16,530 --> 00:11:17,995 ¿Cuándo sucedió esto? 111 00:11:19,073 --> 00:11:21,560 El día anterior recibí la piedra. 112 00:11:21,719 --> 00:11:22,907 ¿El día anterior? 113 00:11:23,173 --> 00:11:26,688 Por eso tenía tantas ganas de que vinieras esta noche. 114 00:11:28,613 --> 00:11:31,385 - ¿Le dijiste a la policía? - A nadie. 115 00:11:31,675 --> 00:11:36,234 ¿No consultaste a Janning? Es un buen criminólogo. 116 00:11:36,497 --> 00:11:38,418 Janning todavía está aquí. 117 00:11:39,012 --> 00:11:41,294 Es como parte de la familia. 118 00:11:41,613 --> 00:11:45,341 Tener una visión más clara Quería consultar a alguien. 119 00:11:46,610 --> 00:11:50,527 Por eso te llamé. Lo tendré en cuenta. 120 00:11:53,804 --> 00:11:56,022 Fue extraño que llegara un día antes. 121 00:11:57,758 --> 00:11:59,492 ¿Sospechas de alguien? 122 00:12:07,867 --> 00:12:10,029 Escribí una declaración. 123 00:12:10,623 --> 00:12:13,311 si me pasa algo Será necesario abrir el sobre. 124 00:12:14,253 --> 00:12:17,236 El nombre de la persona que sospecho es... 125 00:12:17,589 --> 00:12:19,323 Dice aquí. 126 00:12:30,932 --> 00:12:33,704 - La señora quiere verte. - Está bien, canta. 127 00:12:40,893 --> 00:12:43,825 Confío en él. Él es leal a mí. 128 00:12:52,253 --> 00:12:55,633 La señorita Edwards representará una obra de teatro en la planta baja. 129 00:12:55,944 --> 00:13:02,010 Se llama "Pistas". adivinar el nombre de una canción o película. 130 00:13:02,613 --> 00:13:06,686 Recuerdo. En Inglaterra lo llamábamos "Charada". 131 00:13:07,053 --> 00:13:10,286 ¡Eso es todo! Yo también estaré allí. 132 00:13:12,982 --> 00:13:14,688 ¡Atención, por favor! 133 00:13:15,278 --> 00:13:19,412 Damas y caballeros, jugaremos a "Pistas". 134 00:13:23,273 --> 00:13:27,406 Tendremos tres pistas. Primero, es una canción conocida. 135 00:13:28,333 --> 00:13:31,848 Luego un libro. Un libro de misterio. 136 00:13:34,091 --> 00:13:38,131 Por fin una película. Es una película popular, te lo aseguro. 137 00:13:38,533 --> 00:13:45,166 La primera persona que acierte recibirá una botella de champán de regalo. 138 00:13:51,373 --> 00:13:53,807 Mi primera vez en el escenario. 139 00:13:54,293 --> 00:13:57,763 No te rías. Estaré muy bien. 140 00:13:59,751 --> 00:14:02,818 ¿Brandon te mostró los tesoros que trajo de China? 141 00:14:03,640 --> 00:14:06,767 ¿Te mostró el manuscrito de la leyenda de Wu Wang? 142 00:14:06,995 --> 00:14:09,005 No sabía que era él. 143 00:14:09,321 --> 00:14:10,854 ¿Qué tengo que hacer? 144 00:14:10,985 --> 00:14:13,576 Jugarás el papel del amante de tu esposa. 145 00:14:13,893 --> 00:14:15,482 ¿El novio de mi esposa? 146 00:14:15,893 --> 00:14:19,678 Esta es la primera vez para mí. ¿Cómo va a ser? 147 00:14:21,093 --> 00:14:25,564 Su marido entra, los encuentra juntos y les dispara. 148 00:14:27,253 --> 00:14:31,277 Esto me parece interesante. ¿Debería decir algo? 149 00:14:31,573 --> 00:14:33,928 Aquí están tus respuestas. 150 00:14:35,653 --> 00:14:38,263 te amo... ¿Quién será el marido? 151 00:14:38,947 --> 00:14:39,928 yo. 152 00:14:46,257 --> 00:14:47,683 ¿Has pensado en esto? 153 00:14:48,101 --> 00:14:49,571 En realidad... 154 00:14:53,057 --> 00:14:55,323 Entonces, ¿qué es? 155 00:15:09,505 --> 00:15:11,530 Entonces, ¿qué es esto? 156 00:15:11,773 --> 00:15:14,367 Cuatro hombres en un barco. 157 00:15:15,213 --> 00:15:18,250 Vamos... Es fácil. 158 00:15:18,653 --> 00:15:21,690 Montando la ola del océano. 159 00:15:21,933 --> 00:15:24,766 Te estás acercando. ¿Hay alguien más? 160 00:15:24,973 --> 00:15:27,066 Lo sé... navegantes borrachos. 161 00:15:34,973 --> 00:15:39,489 La señora Strogonoff gana su primera botella de champán. ¡Excelente! 162 00:15:45,613 --> 00:15:46,948 Me encanta. 163 00:15:49,493 --> 00:15:52,594 - ¿Ninguna conversación? - Nunca he ganado un premio. 164 00:15:56,453 --> 00:16:00,332 Y ahora, en segundo lugar. El secreto... 165 00:16:01,613 --> 00:16:05,932 Tus propios invitados Serán los actores protagonistas. 166 00:16:06,893 --> 00:16:10,442 Haré de dama en mitad de la noche. 167 00:16:32,795 --> 00:16:33,673 ¿Qué? 168 00:16:40,373 --> 00:16:42,993 - No deberías haber venido. - ¿De donde? 169 00:16:46,373 --> 00:16:47,912 Necesitaba verte. 170 00:16:49,493 --> 00:16:51,445 Valeria, te amo. 171 00:16:51,611 --> 00:16:52,647 Malesta... 172 00:16:53,533 --> 00:16:55,649 Malesta, te amo. 173 00:16:56,081 --> 00:16:59,380 Juan, no deberías. Mi marido puede despertar. 174 00:17:00,466 --> 00:17:02,324 Tu marido está despierto. 175 00:17:07,733 --> 00:17:10,446 ¿Qué haces en los brazos de mi esposa? 176 00:17:10,667 --> 00:17:13,098 mi esposa ¿Cómo es en tus brazos? 177 00:17:15,493 --> 00:17:19,372 Llevamos meses enamorados. Durante meses. 178 00:17:20,533 --> 00:17:24,561 No te haré sufrir, pero morirá como un perro. 179 00:17:38,173 --> 00:17:39,925 Ahora adivina... 180 00:17:42,135 --> 00:17:43,865 Triángulo Eterno. 181 00:17:44,200 --> 00:17:46,162 Esta vez no. Perdiste. 182 00:17:50,176 --> 00:17:52,087 Vamos... Piénsalo un poco. 183 00:17:53,288 --> 00:17:55,202 Historias de Denman. 184 00:17:55,464 --> 00:17:57,344 Todo lo contrario. 185 00:17:58,083 --> 00:18:00,168 ¡De acuerdo! "Juguemos al asesinato". 186 00:18:00,570 --> 00:18:02,387 No, no. No es así. 187 00:18:06,040 --> 00:18:09,290 Estoy buscando al famoso criminólogo profesor Janning. 188 00:18:12,028 --> 00:18:13,417 Bueno... 189 00:18:14,128 --> 00:18:17,650 Yo lo llamaría... hombre muerto. 190 00:18:19,973 --> 00:18:22,043 ¡Me hace reír, señor! 191 00:18:23,023 --> 00:18:26,056 Nuestra última esperanza. ¿Lo está intentando, señor Wong? 192 00:18:28,994 --> 00:18:32,691 Recomiendo "Crimen de medianoche". 193 00:18:33,044 --> 00:18:34,353 ¡Eso es todo! 194 00:18:37,948 --> 00:18:39,392 ¡Luces! 195 00:18:40,366 --> 00:18:44,410 Ven a buscar tu champán. Y un refresco para el profesor. 196 00:18:51,662 --> 00:18:54,367 El señor Wong y usted. 197 00:18:57,548 --> 00:19:00,898 Levantaré la primera copa por tu maravilloso comentario. 198 00:19:01,529 --> 00:19:04,335 y especialmente Para Edwards. 199 00:19:06,573 --> 00:19:08,910 ¿Oíste eso, Brandon? Levántate y saluda. 200 00:19:11,826 --> 00:19:13,442 Brandon, se acabó. 201 00:19:17,647 --> 00:19:18,780 ¿Brandon? 202 00:19:35,015 --> 00:19:36,905 Primera aparición... 203 00:19:39,302 --> 00:19:40,615 y el último. 204 00:19:43,457 --> 00:19:47,315 Déjalo en paz. Déjame llevarte a tu habitación Entonces llamo a la policía. 205 00:19:57,150 --> 00:20:00,193 Me temo que ha ocurrido un desafortunado accidente. 206 00:20:01,561 --> 00:20:05,389 Tu anfitrión está muerto. Por favor no toques nada. 207 00:20:16,681 --> 00:20:19,753 Quiero hablar con ustedes dos. Por favor. 208 00:20:26,521 --> 00:20:29,218 - ¿Dónde está el teléfono? - Sobre la mesa, señor. 209 00:20:29,626 --> 00:20:31,912 Un vaso para la dama. traer agua. 210 00:20:36,769 --> 00:20:39,256 ¿Quién sugirió el juego? 211 00:20:39,933 --> 00:20:45,434 Soy el señor Wong. Escribí el guión e iba a interpretar al marido. 212 00:20:46,637 --> 00:20:50,180 - ¿Por qué no lo estarías? - Me querían en otro sketch. 213 00:20:50,498 --> 00:20:52,536 Sugerí a Harrison. 214 00:20:54,442 --> 00:20:55,921 ¿Quién cargó el arma? 215 00:20:56,161 --> 00:20:59,986 Edwards cargó el arma. Lo vi insertar las balas vacías. 216 00:21:00,615 --> 00:21:03,951 ¿Dejó el arma lista para usar después de cargarla? 217 00:21:04,801 --> 00:21:06,314 No me parece. 218 00:21:06,749 --> 00:21:10,732 Lo llenó, lo revisó y lo guardó en su bolsillo. 219 00:21:24,345 --> 00:21:25,430 ¡Abierto! 220 00:21:33,532 --> 00:21:36,351 - ¿Qué pasó? - ¡El jefe está muerto! ¡Ahí está! 221 00:21:36,601 --> 00:21:38,350 Llama al forense. 222 00:21:46,639 --> 00:21:48,947 Wong... esperaba verte aquí. 223 00:21:49,119 --> 00:21:51,302 No esperaba verte tan temprano. 224 00:21:51,433 --> 00:21:54,009 Alguien llamó hace 20 minutos y dijo que hubo un asesinato. 225 00:21:54,196 --> 00:21:57,339 - ¿Quién era ese? - No sé. ¿Importa? 226 00:21:58,320 --> 00:22:01,408 Hace 20 minutos, la víctima estaba viva. 227 00:22:04,309 --> 00:22:05,677 ¿Qué está pasando aquí? 228 00:22:05,841 --> 00:22:10,278 Esperaba un accidente. Ahora tengo dudas. 229 00:22:14,580 --> 00:22:16,943 ¿Cómo estás? Trae un poco de éter. 230 00:22:22,338 --> 00:22:24,362 Val, ¿estás bien? 231 00:22:24,811 --> 00:22:29,915 Hubo una fiesta. La pareja Edwards estaba representando una parodia. 232 00:22:30,283 --> 00:22:33,221 Este joven le disparó con esta arma. 233 00:22:37,505 --> 00:22:39,414 - Estos están vacíos. - Sí. 234 00:22:39,621 --> 00:22:43,737 Dijo que vio a Edwards cargando proyectiles gastados. 235 00:22:46,142 --> 00:22:51,378 No soltó el arma. Pero alguien más lo captó. 236 00:22:51,768 --> 00:22:53,400 Y el hombre murió. 237 00:23:32,745 --> 00:23:35,880 Sólo abierto en caso de mi muerte. 238 00:23:40,299 --> 00:23:43,498 - ¿Alguien más lo vio cargar? - Yo también estuve allí. 239 00:23:45,239 --> 00:23:47,455 - ¿Tiene alguna información sobre armas? - No. 240 00:23:52,288 --> 00:23:54,809 Quizás deberíamos empezar desde el principio. 241 00:23:54,975 --> 00:23:57,186 ¿Estaban todos aquí cuando empezó el tiroteo? 242 00:23:57,275 --> 00:23:58,802 Sí, estábamos todos aquí. 243 00:24:00,683 --> 00:24:03,141 - ¿Por qué tanto tiempo? - Disculpe, señor. 244 00:24:09,251 --> 00:24:11,845 Todos pensamos que era un juego divertido. 245 00:24:12,091 --> 00:24:15,613 Hasta que la señora Edwards le dijo a su marido que se levantara y él no se movió. 246 00:24:16,342 --> 00:24:17,330 ¿Dónde está? 247 00:24:17,485 --> 00:24:20,038 El profesor Janning llevó a la señora a su habitación. 248 00:24:20,370 --> 00:24:22,999 - ¿Él también está aquí? - Sí. También fue invitado a la fiesta. 249 00:24:23,352 --> 00:24:27,708 Reunión de clanes. Los tres ya hemos trabajado juntos. 250 00:24:28,426 --> 00:24:31,135 Hablemos con la señorita Edwards. Quédate aquí. 251 00:24:31,970 --> 00:24:34,015 Puedes irte a casa. 252 00:24:34,126 --> 00:24:36,834 Deje su nombre y dirección con la persona en la puerta. 253 00:24:37,731 --> 00:24:39,060 Vamos, vengan todos. 254 00:24:39,192 --> 00:24:41,499 Conéctate y dame tu nombre. 255 00:24:43,045 --> 00:24:44,644 - Se calmará. - Sí. 256 00:24:54,291 --> 00:24:56,759 Buenas noches, calle. ¿Cómo llegaste aquí tan rápido? 257 00:24:56,971 --> 00:25:00,013 Alguien nos llamó antes del tiroteo. 258 00:25:00,220 --> 00:25:01,118 Increíble ! 259 00:25:01,251 --> 00:25:03,682 Me gustaría hablar con la señorita Edwards. 260 00:25:03,979 --> 00:25:07,970 No lo molestes ahora. Se volverá loco. 261 00:25:08,291 --> 00:25:10,361 Estoy seguro de que no sabes nada. 262 00:25:10,527 --> 00:25:14,684 Quizás puedas ayudarme. ¿Dónde podemos hablar? 263 00:25:17,118 --> 00:25:19,280 Esta es la oficina de Edwards. 264 00:25:20,651 --> 00:25:23,500 Aún no se ha determinado cuándo el secretario cargó el arma. 265 00:25:23,645 --> 00:25:25,372 Disparó con él. 266 00:25:25,648 --> 00:25:30,064 No es tan simple. Hay algunos elementos extraños en este caso. 267 00:25:30,811 --> 00:25:33,648 Es importante tener un informe balístico. 268 00:25:34,063 --> 00:25:34,892 Por qué ? 269 00:25:35,009 --> 00:25:39,505 Quiero asegurarme de que la bala fue disparada con el arma de Harrison. 270 00:25:39,712 --> 00:25:42,819 Este es un procedimiento estándar. Ven mañana por la mañana. 271 00:25:43,126 --> 00:25:44,695 Estoy tan sorprendido. 272 00:25:45,068 --> 00:25:48,444 Edwards y Harrison se llevaban bien. 273 00:25:51,641 --> 00:25:53,389 - ¡Cantar! - Sí, señor. 274 00:25:54,184 --> 00:25:57,442 ¿Es cierto que el señor Edwards y el señor Harrison son buenos amigos? 275 00:25:58,611 --> 00:26:02,001 - Ayer tuvimos una gran discusión. - ¿Llegó a pelear a puñetazos? 276 00:26:04,620 --> 00:26:06,881 Tantas palabras. Palabras poderosas. 277 00:26:07,131 --> 00:26:09,165 ¿Sabes por qué están discutiendo? 278 00:26:09,965 --> 00:26:11,070 No señor. 279 00:26:11,291 --> 00:26:13,640 Dile al oficial de policía que traiga a Harrison. 280 00:26:13,931 --> 00:26:15,077 Ciertamente. 281 00:26:21,411 --> 00:26:24,608 - ¿Adónde vas? - Para ver a la señora Edwards. 282 00:26:25,200 --> 00:26:27,245 Quiere verlo, señor Harrison. 283 00:26:27,411 --> 00:26:28,779 - ¿OMS? - Oficial de policía. 284 00:26:30,051 --> 00:26:31,377 Ingresar. 285 00:26:35,813 --> 00:26:37,408 Por favor siéntese, señor Harrison. 286 00:26:39,011 --> 00:26:43,129 Tuviste una discusión con Edwards ayer. ¿Es verdad? 287 00:26:44,171 --> 00:26:47,342 - ¿Por qué estabas discutiendo? - No puedo decirlo. 288 00:26:47,695 --> 00:26:49,222 ¿Te niegas a responder? 289 00:26:49,926 --> 00:26:52,801 - Sí. - Te tendré como testigo físico. 290 00:26:53,971 --> 00:26:57,520 - Es como si me estuvieras arrestando. - En la práctica, sí. 291 00:27:05,577 --> 00:27:07,353 Hablará en prisión. 292 00:27:07,968 --> 00:27:10,729 espero misterio Se soluciona fácilmente. 293 00:27:11,185 --> 00:27:15,563 Lo manejaré yo mismo. Si no llego a ninguna parte... 294 00:27:15,695 --> 00:27:18,983 Enviaré esto a dos de los principales expertos de la costa del Pacífico. 295 00:27:30,975 --> 00:27:33,366 No crees que esto fue un accidente. 296 00:27:33,483 --> 00:27:34,450 Qué pasa contigo ? 297 00:27:34,584 --> 00:27:38,193 Hasta el momento no hay motivos para sospechar nada más. 298 00:27:39,091 --> 00:27:42,190 Tengo buenas razones para sospechar de una trampa. 299 00:27:42,335 --> 00:27:43,537 En realidad ? 300 00:27:43,806 --> 00:27:48,971 No se lo dije a Street, pero Edwards tenía una carta 301 00:27:49,171 --> 00:27:51,627 Se abrirá en caso de muerte violenta. 302 00:27:52,062 --> 00:27:57,333 ¿Estaba esperando que lo mataran? ¿Y sospechaba de alguien? 303 00:27:57,672 --> 00:27:59,996 ¡Ciertamente! Así lo dice en la carta. 304 00:28:01,254 --> 00:28:04,307 Sabías que Edwards estaba celoso de Valerie. 305 00:28:04,700 --> 00:28:05,991 ¿Cantante? 306 00:28:06,254 --> 00:28:09,031 Harrison y cinco o seis hombres más en San Francisco. 307 00:28:10,744 --> 00:28:13,067 Valérie tenía muchos admiradores. 308 00:28:15,766 --> 00:28:17,921 ¿Cómo planeas abrir la caja fuerte? 309 00:28:19,358 --> 00:28:21,452 No será tan fácil. 310 00:28:26,613 --> 00:28:30,669 Pero está claro. Y la carta desapareció. 311 00:28:33,436 --> 00:28:35,613 Y el Ojo de la Hija de la Luna. 312 00:28:38,054 --> 00:28:40,803 ¿Ojo de la hija de la luna? 313 00:28:41,857 --> 00:28:44,130 ¿Estás hablando de la dinastía Chu? 314 00:28:45,291 --> 00:28:48,157 Pero está en la colección imperial. 315 00:28:48,365 --> 00:28:49,277 NO. 316 00:28:49,571 --> 00:28:54,725 Se perdió durante el saqueo y fue comprado por Edwards. 317 00:28:55,156 --> 00:28:56,807 Él me mostró eso esta noche. 318 00:28:57,028 --> 00:28:59,137 De gran valor. 319 00:28:59,581 --> 00:29:01,363 - ¡Un objeto magnífico! - Sí. 320 00:29:02,137 --> 00:29:04,285 A nuestro amigo le encantaban este tipo de cosas. 321 00:29:05,480 --> 00:29:06,883 De esto podemos deducir... 322 00:29:07,062 --> 00:29:09,743 el que recibió la carta tomó la piedra. 323 00:29:10,316 --> 00:29:12,575 - Necesitamos hablar con la policía. - No me parece. 324 00:29:12,828 --> 00:29:16,544 No le demos a Street la oportunidad de pensar demasiado. 325 00:29:16,731 --> 00:29:18,486 No, no... 326 00:29:19,218 --> 00:29:21,603 Creo que deberíamos quedarnos aquí esta noche. 327 00:29:22,821 --> 00:29:23,705 Ciertamente. 328 00:29:27,556 --> 00:29:30,036 - Echemos un vistazo antes de acostarnos. - Sí. 329 00:30:22,991 --> 00:30:24,709 ¿Qué está pasando, señor Wong? 330 00:30:25,351 --> 00:30:27,122 Es demasiado tarde, Sing. 331 00:30:27,895 --> 00:30:29,305 ¿Sigues en pie? 332 00:30:29,471 --> 00:30:33,083 - Vine a ver cómo estás. - Estoy bien. 333 00:30:34,172 --> 00:30:35,139 Estoy bien. 334 00:32:11,906 --> 00:32:16,790 Quiero que vayas a hablar con Soni Ya. 335 00:32:17,698 --> 00:32:21,867 Pregúntale quién vendió esas hojas en Chinatown y a quién. 336 00:32:23,366 --> 00:32:24,644 Una capa muy fina. 337 00:32:24,769 --> 00:32:28,859 Sí. No es una hoja de papel ordinaria, un trozo de papel de arroz. 338 00:32:29,610 --> 00:32:31,288 Probablemente de ahí viene. 339 00:32:31,580 --> 00:32:34,122 - No será fácil aprender esto. - Haz todo lo que puedas. 340 00:33:09,789 --> 00:33:14,731 Aquí hay una foto de la bala extraída del maletero. 341 00:33:15,867 --> 00:33:18,444 Dispararé con el arma de Harrison. 342 00:33:54,296 --> 00:33:57,197 No era un arma. No encaja. 343 00:33:58,903 --> 00:34:01,332 El disparo fatal no fue realizado con el arma de Harrison. 344 00:34:01,487 --> 00:34:03,256 Nunca tuve dudas. 345 00:34:04,060 --> 00:34:07,915 Se puede ver claramente que la bola de prueba no tiene marcas obvias. 346 00:34:10,706 --> 00:34:13,496 Estas marcas distintivas 347 00:34:14,893 --> 00:34:16,751 ¿Podrían ser causados por el silenciador? 348 00:34:16,897 --> 00:34:17,767 Posible. 349 00:34:18,026 --> 00:34:21,124 En el caso de Addison se utilizó un dispositivo similar. 350 00:34:21,535 --> 00:34:24,715 Tuve mis dudas cuando pedí el informe forense. 351 00:34:25,048 --> 00:34:31,561 Por cierto, ¿estás diciendo que la bala fue disparada desde cierta altura? 352 00:34:33,277 --> 00:34:35,208 Sí. ¿Cómo lo sabes? 353 00:34:35,460 --> 00:34:39,688 esta última noche Lo encontré en el balcón. 354 00:34:42,841 --> 00:34:44,790 Calibre .38. Mismo calibre. 355 00:34:45,446 --> 00:34:47,049 Entonces fue un asesinato. 356 00:34:47,732 --> 00:34:49,397 Sí. Y eso no es todo. 357 00:34:49,722 --> 00:34:53,774 El abogado Karslake me espera en su despacho. 358 00:34:54,536 --> 00:35:00,088 Edwards cambió su testamento y se suponía que lo firmaría hoy. 359 00:35:04,503 --> 00:35:07,600 Este es el Sr. Wong. Él está ayudando a la policía con la investigación. 360 00:35:07,784 --> 00:35:09,297 - Señor Wong. - Encantado de conocerte. 361 00:35:09,458 --> 00:35:10,501 autoslake, 362 00:35:10,784 --> 00:35:14,657 Su cliente no fue asesinado por el arma de Harrison. 363 00:35:15,336 --> 00:35:18,647 - Asesinato. - En realidad, no me sorprende tanto. 364 00:35:19,007 --> 00:35:20,078 Cómo ? 365 00:35:20,188 --> 00:35:22,240 Había algo extraño en su casa. 366 00:35:22,413 --> 00:35:24,022 atmósfera opresiva. 367 00:35:24,202 --> 00:35:27,280 Lo sentí tan pronto como regresé de mi viaje a China. 368 00:35:28,337 --> 00:35:31,216 ¿En qué se diferencia el Nuevo Testamento? 369 00:35:31,890 --> 00:35:36,382 Secreto pero el Sr. Edwards cambió el testamento... 370 00:35:36,976 --> 00:35:39,822 Privó a su esposa de todos los beneficios. 371 00:35:40,216 --> 00:35:44,050 - ¿Excluyó a la señora Edwards? - Tanto como sea posible. 372 00:35:44,535 --> 00:35:46,484 Y hablando de mayordomo Sing, 373 00:35:47,465 --> 00:35:49,903 ¿Cuánto se basa en el Nuevo Testamento? 374 00:35:50,230 --> 00:35:53,876 Llevaba años con ella. Se llevó la mayor parte. 375 00:35:54,341 --> 00:35:56,890 Me pregunto qué sabe este chino. 376 00:35:57,422 --> 00:36:00,400 - Voz en la oscuridad... - Sabes a lo que me refiero, Wong. 377 00:36:02,045 --> 00:36:05,203 Necesitamos ir a la casa de Edwards e interrogar a todos. 378 00:36:05,449 --> 00:36:08,408 Deberías saber que Edwards dejó una carta en la caja fuerte. 379 00:36:08,748 --> 00:36:11,120 Se abriría en caso de muerte. 380 00:36:11,458 --> 00:36:14,383 Cuando lo llamé ayer, había desaparecido. 381 00:36:14,964 --> 00:36:17,030 ¿Y si lo tomó él mismo? 382 00:36:17,230 --> 00:36:19,967 Edwards me lo mostró justo antes de bajar las escaleras. 383 00:36:20,872 --> 00:36:22,737 Y nunca volvió. 384 00:36:24,204 --> 00:36:25,876 Vámonos ahora. 385 00:36:26,408 --> 00:36:29,482 Entiendes que debemos dejar de dudar de Harrison. 386 00:36:29,745 --> 00:36:31,016 Lo liberaré. 387 00:36:31,570 --> 00:36:35,038 Pero después de que lo interroguemos... quizás pueda ayudarnos. 388 00:36:46,179 --> 00:36:48,314 - ¿Qué pasó, Sing? - La policía está abajo. 389 00:36:49,343 --> 00:36:51,813 - ¿Quieren verme? - Quieren verlos a todos. 390 00:36:54,228 --> 00:36:55,859 - Pedro... -Valeria. 391 00:36:57,042 --> 00:36:59,412 a la policia Dile que volveremos en un minuto. 392 00:37:02,508 --> 00:37:04,222 Te dejaron. 393 00:37:05,410 --> 00:37:07,152 Descubrieron que la pelota 394 00:37:07,415 --> 00:37:10,489 El arma que mató a su marido no era mi arma. 395 00:37:10,892 --> 00:37:13,721 Sabía que no podías matarlo, Peter. 396 00:37:14,792 --> 00:37:16,546 Están esperando. Vamos. 397 00:37:23,610 --> 00:37:26,939 - Para que nadie pudiera seguir adelante. - Exactamente. 398 00:37:27,147 --> 00:37:29,945 Todos estaban en el salón sirviendo bebidas. 399 00:37:39,936 --> 00:37:42,446 ¿Cómo está, señorita Edwards? Por favor siéntate. 400 00:37:45,436 --> 00:37:49,592 Señora Edwards, hemos determinado que su marido fue asesinado. 401 00:37:50,451 --> 00:37:52,489 Por lo tanto, se iniciará una nueva investigación. 402 00:37:52,736 --> 00:37:55,296 ¿Sospechas de alguien? 403 00:37:57,180 --> 00:37:58,043 NO. 404 00:37:58,862 --> 00:38:00,555 No sospecho de nadie. 405 00:38:00,856 --> 00:38:04,545 ¿Sabes por qué tu marido discute con su secretaria? 406 00:38:06,758 --> 00:38:08,552 No sabía que estaban peleando. 407 00:38:08,694 --> 00:38:10,677 Tengo algunas explicaciones. 408 00:38:11,084 --> 00:38:15,326 Harrison, quien te desheredó Se opuso al Nuevo Testamento. 409 00:38:18,586 --> 00:38:21,211 Por eso Discutiste. 410 00:38:21,605 --> 00:38:22,434 Sí. 411 00:38:22,587 --> 00:38:25,074 tu voluntad No te gustó que lo cambiara. 412 00:38:26,228 --> 00:38:28,252 Y tú también lo sabías. 413 00:38:29,787 --> 00:38:31,873 - ¿Sabías esto? - No. 414 00:38:32,557 --> 00:38:34,554 ¿Sabía esto, señorita Edwards? 415 00:38:35,263 --> 00:38:36,163 NO... 416 00:38:37,105 --> 00:38:38,673 Pero esto no me sorprende. 417 00:38:39,184 --> 00:38:41,956 Para mí, esa es una buena razón para cometer un asesinato. 418 00:38:42,783 --> 00:38:45,633 Te deshiciste de él antes de firmarlo. 419 00:38:46,969 --> 00:38:48,371 Finalizado. 420 00:38:55,591 --> 00:38:58,121 Si no te importa, Quiero volver a mi oficina. 421 00:38:58,266 --> 00:38:59,772 Gracias por venir. 422 00:39:01,054 --> 00:39:05,151 Espera un momento... ¿Cómo reaccionaste ante el cambio de testamento? 423 00:39:05,676 --> 00:39:09,752 Estoy en shock. Sra. Edwards muy bonito. 424 00:39:10,339 --> 00:39:13,765 Pensé que Edwards estaba loco y no dudé en decírselo. 425 00:39:13,993 --> 00:39:16,239 Discutimos. 426 00:39:16,730 --> 00:39:19,873 Le dije que buscara a otra persona para sus problemas legales. 427 00:39:20,512 --> 00:39:22,598 No pude verte ayer. 428 00:39:22,800 --> 00:39:25,757 Me invitaron pero decidí no venir en el último momento. 429 00:39:26,241 --> 00:39:28,562 Fui a dar una vuelta. 430 00:39:28,749 --> 00:39:31,576 - Y vives muy cerca. - Sí. ¿De donde? 431 00:39:32,610 --> 00:39:35,297 Podemos encontrarte si te necesitamos. 432 00:39:35,760 --> 00:39:38,358 - Ciertamente. - Gracias. 433 00:39:41,816 --> 00:39:44,856 Lo mejor sería dejar algunos agentes aquí esta noche. 434 00:39:45,762 --> 00:39:47,491 Creo que tienes razón. 435 00:39:48,837 --> 00:39:51,942 El profesor Janning y yo Decidimos quedarnos aquí esta noche. 436 00:40:00,605 --> 00:40:02,277 Hay demasiado humo. 437 00:40:11,245 --> 00:40:17,470 Puedes ver todo desde aquí. Árboles en la cima de la montaña. 438 00:40:19,622 --> 00:40:21,404 ¿El manuscrito de Wu Wong? 439 00:40:21,851 --> 00:40:23,143 Esta es una réplica. 440 00:40:24,041 --> 00:40:25,008 Definitivamente lo es. 441 00:40:25,188 --> 00:40:28,808 El original fue robado de un templo ancestral. 442 00:40:29,728 --> 00:40:33,466 Los dioses castigan a quienes profanan los templos expulsa. 443 00:40:35,128 --> 00:40:37,164 Sabes algo, ¿verdad? 444 00:40:39,688 --> 00:40:43,317 Pero tú guardas silencio en varios idiomas, amigo. 445 00:40:54,808 --> 00:40:56,650 - Querida. - Querida... 446 00:40:57,808 --> 00:41:00,771 - Tenía miedo de que no vinieras. - No fue tan fácil. 447 00:41:01,255 --> 00:41:02,963 Debemos tener mucho cuidado. 448 00:41:03,930 --> 00:41:07,206 - Estaba tan preocupada por ti. - Todo terminará pronto. 449 00:41:07,984 --> 00:41:09,055 Espero. 450 00:41:10,886 --> 00:41:13,395 - ¿Dónde los escondiste? - ¿Qué quieres decir? 451 00:41:13,728 --> 00:41:16,291 - Joyas, por supuesto. - No tengo uno. 452 00:41:17,136 --> 00:41:20,196 - Estabas ahí arriba. - Pero se acercó mucha gente. 453 00:41:20,404 --> 00:41:21,523 ¿Me estás mintiendo? 454 00:41:21,728 --> 00:41:25,300 No hables así. No tienes motivos para dudar de mí. 455 00:41:25,549 --> 00:41:26,613 En realidad ? 456 00:41:26,822 --> 00:41:28,929 Se suponía que nos casaríamos en el momento en que llegaras a Estados Unidos. 457 00:41:29,046 --> 00:41:30,462 Esto fue hace tres meses. 458 00:41:30,688 --> 00:41:34,133 esto para ti Le expliqué que perjudicaría mi carrera. 459 00:41:34,582 --> 00:41:36,875 Tu carrera fue sólo una tapadera. 460 00:41:37,146 --> 00:41:40,269 Pero ahora hay muchas posibilidades ante mí. 461 00:41:42,608 --> 00:41:44,360 Wong, ¿no estás durmiendo? 462 00:41:44,545 --> 00:41:47,549 Quería tomar una copa antes de acostarme. ¿Te unirás a mí? 463 00:41:47,645 --> 00:41:48,903 De donde. 464 00:41:51,528 --> 00:41:53,806 Estoy empezando a entender. 465 00:41:54,103 --> 00:41:56,397 Tienes la piedra y me la estás ocultando. 466 00:41:56,639 --> 00:41:57,841 ¡Usted está loco! 467 00:41:58,048 --> 00:42:01,648 No estoy tan loco. Te aconsejo que tengas cuidado. 468 00:42:02,615 --> 00:42:04,038 ¿Me estás amenazando? 469 00:42:04,811 --> 00:42:07,450 La carta que buscas Lo encontré en las urnas. 470 00:42:07,554 --> 00:42:08,452 ¿Qué letra? 471 00:42:08,737 --> 00:42:11,742 Edwards escribió que sospechaba. ¿Contra quién? 472 00:42:12,181 --> 00:42:13,708 Quieres saberlo. 473 00:42:14,143 --> 00:42:16,006 ¿Qué harás con él? 474 00:42:16,288 --> 00:42:20,267 Los destruiré a todos. Lo entregaré a la policía. 475 00:42:21,353 --> 00:42:24,982 Y dirás que eres un ladrón. No digas tonterías. 476 00:42:26,568 --> 00:42:28,657 Bien entonces. Se lo enviaré a Wong. 477 00:42:30,008 --> 00:42:31,346 Estás mintiendo. 478 00:42:32,755 --> 00:42:34,279 Veremos. 479 00:42:44,307 --> 00:42:46,636 ¿Por qué entraste por la puerta principal? 480 00:42:47,678 --> 00:42:49,402 Lo has conocido, ¿no? 481 00:43:59,182 --> 00:44:01,434 Sr. Wong, Jackson 1850, San Francisco, California. 482 00:44:46,168 --> 00:44:49,683 Jorge, mil. Apresúrate. 483 00:44:57,599 --> 00:44:58,999 Mira esto. 484 00:45:01,808 --> 00:45:03,314 La ventana estaba abierta. 485 00:45:03,648 --> 00:45:05,684 Alguien entró en la casa. 486 00:45:05,928 --> 00:45:09,441 - ¡Puede que todavía esté aquí! - Vayamos a ver. 487 00:45:22,567 --> 00:45:25,441 - ¿Qué está sucediendo? - Hay una ventana abierta. 488 00:45:25,607 --> 00:45:27,537 Vamos, Janning. 489 00:45:27,778 --> 00:45:30,893 Sal y mira a tu alrededor. Reúne a todos aquí. 490 00:45:39,394 --> 00:45:41,314 - No entiendo nada. - ¿Qué? 491 00:45:42,168 --> 00:45:47,686 - ¿El Sr. - Sr. 492 00:45:58,923 --> 00:46:00,063 ¿Qué pasó? 493 00:46:00,256 --> 00:46:02,543 ¿Viste a un extraño en casa? 494 00:46:02,768 --> 00:46:06,124 Nadie se va. ¿Están todos aquí? 495 00:46:06,708 --> 00:46:08,890 Mi limpiadora no está aquí. 496 00:46:11,138 --> 00:46:13,030 - ¿Dónde está su habitación? - Por aquí. 497 00:46:25,909 --> 00:46:26,745 Pérdida ! 498 00:46:27,968 --> 00:46:29,184 ¡Rómpelo! 499 00:46:40,528 --> 00:46:41,876 Murió. 500 00:46:46,707 --> 00:46:49,988 Parece que se realizó una búsqueda aquí. Necesitamos comprobarlo. 501 00:47:03,564 --> 00:47:06,487 - ¿No debería llamar a Street? - Sí. 502 00:47:06,737 --> 00:47:08,140 Llama ahora. 503 00:47:08,312 --> 00:47:09,770 Limpiemos la habitación. 504 00:47:10,392 --> 00:47:13,100 Hasta que llegue la calle espera en la puerta. 505 00:47:59,414 --> 00:48:01,873 Tomaré una copa. ¿Quieres unirte a mí? 506 00:48:02,289 --> 00:48:06,363 Sí. Creo que lo necesito. Canta, ¿tenemos whisky? 507 00:48:16,087 --> 00:48:18,677 ¿Le gustaría tomar una copa con nosotros, señor Wong? 508 00:48:19,050 --> 00:48:22,463 No, gracias. Quiero un cigarrillo. 509 00:48:26,153 --> 00:48:29,532 Gracias. Tomaré otro y me voy. 510 00:48:50,378 --> 00:48:52,098 ¿Encontraste algo? 511 00:48:53,302 --> 00:48:55,991 La carta encontrada en el baúl. Encontré tu sobre. 512 00:48:56,178 --> 00:48:58,230 - ¿Qué pasa con la carta? - No hay ninguna carta. 513 00:48:58,680 --> 00:49:00,021 ¿Dónde estaba él? 514 00:49:00,290 --> 00:49:02,515 En la cesta de la criada. 515 00:49:03,801 --> 00:49:07,090 el asesino Supuse que habías recibido mi carta. 516 00:49:07,984 --> 00:49:12,660 Tenía la carta y sabía quién mató a Edwards. 517 00:49:13,779 --> 00:49:16,293 Más tarde, él también fue asesinado. 518 00:49:18,219 --> 00:49:20,294 Me pregunto si el asesino tendrá una carta en la mano. 519 00:49:20,920 --> 00:49:22,820 Todos estaríamos a salvo. 520 00:49:23,632 --> 00:49:27,715 Pero quien lo posee o lo encuentra corre un gran peligro. 521 00:49:28,677 --> 00:49:31,338 - ¿Estás de acuerdo, Janning? - Me temo que sí. 522 00:49:33,136 --> 00:49:35,374 Nuestro amigo Street ha llegado. 523 00:49:42,019 --> 00:49:46,655 No sé qué decir. Estoy tomando todas las precauciones necesarias, pero ¿qué? 524 00:49:47,193 --> 00:49:50,518 alguien entra Mata a la chica justo en frente de nosotros. 525 00:49:51,482 --> 00:49:54,418 Si la prensa se entera de esto, nos masacran. 526 00:49:56,535 --> 00:50:00,480 Ordené que se cerraran todas las puertas. ¿Cómo se abrió esto? 527 00:50:01,005 --> 00:50:04,819 en la oficina Estaba examinando los manuscritos. 528 00:50:05,328 --> 00:50:08,914 Había fumado demasiado y Sing abrió la ventana. 529 00:50:10,606 --> 00:50:13,150 - ¿Por qué no lo cerraste después? - Me olvidé. 530 00:50:13,392 --> 00:50:14,421 Olvídate... 531 00:50:14,684 --> 00:50:17,048 ¿O debería dejarlo abierto para que entre alguien? 532 00:50:17,214 --> 00:50:20,560 Hacía viento. Abrí la ventana. Me olvidé. 533 00:50:21,874 --> 00:50:23,995 Entonces ¿dónde estaba la chica? 534 00:50:24,748 --> 00:50:28,383 Él salió. Entró por la puerta principal. Lo vi. 535 00:50:28,819 --> 00:50:31,281 Los sirvientes no entran por el frente. 536 00:50:31,530 --> 00:50:34,135 - Lo vi. - ¿Qué estaba haciendo afuera? 537 00:50:35,224 --> 00:50:36,755 Él iba a verlo. 538 00:50:39,754 --> 00:50:41,937 - ¿Es esto cierto? - Sí. 539 00:50:43,056 --> 00:50:45,768 Nos conocimos cuando estábamos a punto de enviar una carta. 540 00:50:45,857 --> 00:50:47,647 ¿Y fue esto una coincidencia? 541 00:50:48,622 --> 00:50:51,254 Estuvimos de acuerdo. Quería verme. 542 00:50:51,565 --> 00:50:55,859 - ¿De qué hablaste? - Es algo personal. 543 00:50:56,504 --> 00:50:58,808 ¿Estabas hablando de algo personal? 544 00:50:59,617 --> 00:51:01,696 ¿Hace cuánto que conoces a esta chica? 545 00:51:01,966 --> 00:51:04,356 - Éramos amigos en Shanghai. - ¿Solo amigos? 546 00:51:05,095 --> 00:51:09,237 Cuando descubriste que vendría con la señorita Edwards... 547 00:51:09,499 --> 00:51:11,199 Él la convenció para que lo llevara con ella. 548 00:51:11,523 --> 00:51:13,389 ¿Era sirvienta en China? 549 00:51:14,360 --> 00:51:16,350 Bailarina en un club. 550 00:51:17,165 --> 00:51:20,578 ¿Sabía la señorita Edwards que estaba saliendo con su novia? 551 00:51:21,449 --> 00:51:22,347 NO. 552 00:51:22,975 --> 00:51:26,739 - ¿Qué tiene esto que ver con la investigación? - Quizás tenga mucho que ver. 553 00:51:27,519 --> 00:51:30,165 ¿Qué tema se discutió ayer? 554 00:51:32,039 --> 00:51:34,015 Insistió en que nos casáramos. 555 00:51:34,284 --> 00:51:35,873 ¿Qué pasa si se niegan? 556 00:51:37,041 --> 00:51:39,668 Existía el peligro de provocar un gran escándalo. 557 00:51:40,559 --> 00:51:44,739 - ¿Creías que lo harías? - No, eso fue lo que le dije. 558 00:51:45,153 --> 00:51:46,397 ¿Qué pasa entonces? 559 00:51:46,938 --> 00:51:48,969 Se enojó y se fue. 560 00:51:49,555 --> 00:51:52,141 Dijiste que enviarías una carta. 561 00:51:52,570 --> 00:51:53,212 Sí. 562 00:51:53,426 --> 00:51:55,882 - ¿Lo compartió? - No sé. 563 00:51:56,228 --> 00:51:58,735 ¿Sabes a quién va dirigido? 564 00:51:58,963 --> 00:52:01,036 No pude ver la dirección. 565 00:52:01,388 --> 00:52:03,295 ¿Cómo entraste a la casa? 566 00:52:04,311 --> 00:52:06,896 Desde la puerta del balcón. Lo dejé abierto. 567 00:52:07,207 --> 00:52:10,143 ¿No sería más sencillo atravesar la entrada y subir las escaleras? 568 00:52:10,571 --> 00:52:11,614 Lo sé. 569 00:52:13,955 --> 00:52:17,372 Vayan a sus habitaciones. Excepto el señor Stroganoff. 570 00:52:23,155 --> 00:52:26,784 pronto Recordará lo que olvidó decir. 571 00:52:27,001 --> 00:52:29,854 - ¿Crees que sabe algo? - Sí, lo sé. 572 00:52:30,718 --> 00:52:32,397 El asesino no está muy lejos. 573 00:52:32,625 --> 00:52:34,759 Él también lo sabe, yo también lo sé. El asesino de esta chica es muy cercano a mí. 574 00:52:35,091 --> 00:52:37,230 Alguien me disparó. 575 00:52:37,405 --> 00:52:38,732 ¿Un disparo? ¿Cuando? 576 00:52:38,915 --> 00:52:43,943 Estaba tomando huellas de debajo de las escaleras. 577 00:52:44,235 --> 00:52:47,625 - No escuchamos nada. - Usó un silenciador. 578 00:52:47,835 --> 00:52:50,468 Por eso no sabemos quién mató a Edwards. 579 00:52:50,776 --> 00:52:53,049 No deberías haber corrido ese riesgo, Wong. 580 00:52:53,277 --> 00:52:55,230 No te preocupes, me extrañó. 581 00:52:56,893 --> 00:52:59,344 Creo que sabe mucho más. 582 00:52:59,885 --> 00:53:02,496 ¿Mató a su amante para silenciarla? 583 00:53:02,745 --> 00:53:04,398 Sí. Estaba amenazando con hablar. 584 00:53:06,635 --> 00:53:10,514 Llevo el stroganoff al centro. Que se cambie de ropa. 585 00:53:16,955 --> 00:53:19,515 Dice que es cantante. 586 00:53:20,675 --> 00:53:22,710 Lo haré cantar. 587 00:53:56,742 --> 00:54:00,067 Encontré la carta en su habitación. Está bien, está bien. 588 00:54:05,913 --> 00:54:08,504 - Entraste por el balcón. - VERDADERO. 589 00:54:08,718 --> 00:54:11,025 - Entonces, ¿adónde fuiste? - A mi habitación. 590 00:54:11,295 --> 00:54:14,967 ¿Cómo es que el policía de turno no te vio? 591 00:54:15,450 --> 00:54:18,842 - Subí las escaleras traseras. - Para ver a la criada. 592 00:54:19,216 --> 00:54:19,914 Sí. 593 00:54:20,063 --> 00:54:21,741 - ¿Lo has visto? - No. 594 00:54:21,935 --> 00:54:23,911 No pude verlo. Llamé a la puerta, pero nadie respondió. 595 00:54:24,049 --> 00:54:25,313 ¿Qué pasa entonces? 596 00:54:25,886 --> 00:54:28,049 ve a mi habitacion Me fui a la cama. 597 00:54:34,369 --> 00:54:39,806 El periódico es de China. No mucha gente lo vende aquí. 598 00:54:40,423 --> 00:54:42,716 Aquí está la lista de clientes. 599 00:54:48,680 --> 00:54:51,065 Lijadoras 0661. 600 00:54:55,738 --> 00:54:58,218 Señor Wong, El punto es esta carta... 601 00:55:41,374 --> 00:55:42,983 Mi sombrero y mi paraguas. 602 00:55:57,056 --> 00:56:00,139 Oficina de la calle... Sí. Acaba de llegar. 603 00:56:03,854 --> 00:56:08,068 Ben Wong. Me temo que algo pasó en la casa de Edwards. 604 00:56:08,331 --> 00:56:10,782 Estaré frente a tu casa en 10 minutos. 605 00:56:11,396 --> 00:56:12,557 Aquí vamos ! 606 00:56:31,784 --> 00:56:33,110 ¡Abierto! 607 00:56:35,977 --> 00:56:37,395 Rómpelo. 608 00:56:51,649 --> 00:56:53,756 Golpe en la cabeza. 609 00:56:54,124 --> 00:56:56,438 Busca en la casa. Llame una ambulancia. 610 00:57:03,056 --> 00:57:05,944 Dices que te llamó. ¿Escuchaste otro sonido? 611 00:57:06,110 --> 00:57:11,806 No. Un ruido y el sonido de un objeto al caer. Te llamé. 612 00:57:13,011 --> 00:57:16,281 - Viene la ambulancia. - No hay nadie afuera. 613 00:57:16,674 --> 00:57:18,968 Mira arriba. Y también al sótano. 614 00:57:22,129 --> 00:57:25,217 - ¿Te sientes mejor ahora? - Gracias, estuvo lindo. 615 00:57:26,723 --> 00:57:28,705 - ¡Cantar! - Canta... 616 00:57:33,415 --> 00:57:35,688 ¡Calle! ¿Qué está sucediendo? 617 00:57:35,958 --> 00:57:39,317 - ¿Qué pasó? - ¿Lo mataron? 618 00:57:39,759 --> 00:57:41,493 Entonces, ¿por qué está pasando todo esto? 619 00:57:41,804 --> 00:57:43,148 ¿Dónde estabas? 620 00:57:43,528 --> 00:57:45,531 Salir a caminar por el jardín. 621 00:57:45,759 --> 00:57:49,013 Dije que tomemos un poco de aire fresco y nos llevamos a Harrison con nosotros. 622 00:57:49,822 --> 00:57:52,599 No estábamos allí. ¿Cuándo sucedió esto? 623 00:57:53,524 --> 00:57:57,024 No estuvimos más de media hora. 624 00:57:57,315 --> 00:57:59,603 Menos de media hora. ¿No es así, Harrison? 625 00:57:59,969 --> 00:58:02,622 - ¿Permanecisteis juntos? - Sí, claro. 626 00:58:03,285 --> 00:58:05,046 Una cosa es segura. 627 00:58:05,461 --> 00:58:08,465 Stroganov no lo golpeó, porque estaba conmigo. 628 00:58:09,656 --> 00:58:10,699 Carta... 629 00:58:11,701 --> 00:58:14,167 Eso es todo lo que aprendí de Stroganov. 630 00:58:14,337 --> 00:58:17,024 - La carta era para ti. - Sí, de verdad. 631 00:58:17,635 --> 00:58:20,707 De esto hablaba Sing cuando le dispararon. 632 00:58:21,435 --> 00:58:23,309 Dime qué hay en la carta. 633 00:58:23,755 --> 00:58:26,003 Una carta escrita por su marido, 634 00:58:26,646 --> 00:58:29,264 Anotó el nombre de la persona de la que sospechaba. 635 00:58:29,795 --> 00:58:32,721 Y si esto sucediera, se abriría después de su muerte. 636 00:58:35,152 --> 00:58:36,610 Entonces él sabía... 637 00:58:38,555 --> 00:58:41,676 El atacante debió pensar que Sing tenía la carta. 638 00:58:42,436 --> 00:58:43,514 Revisa el cuerpo... 639 00:58:43,659 --> 00:58:46,547 No lo llames. He hablado con Sing antes. 640 00:58:48,235 --> 00:58:52,308 La carta fue enviada al correo. Me llegará en unas horas. 641 00:59:03,636 --> 00:59:07,430 - ¿Esperas visitas? - Estoy esperando a una o dos personas. 642 00:59:08,215 --> 00:59:11,643 Párate junto a la puerta para recibirlos. 643 00:59:29,410 --> 00:59:30,992 Buenas noches, señorita Edwards. 644 00:59:31,235 --> 00:59:33,669 - ¡Carta! ¿Lo entendiste? - Siéntate, por favor. 645 00:59:34,603 --> 00:59:36,152 ¿Lo abriste? 646 00:59:36,651 --> 00:59:38,828 Déjame ofrecerte un poco de té. 647 00:59:39,128 --> 00:59:41,318 ¿De quién sospechaba mi marido? 648 00:59:42,955 --> 00:59:44,876 Sospechaba de la persona que odiaba. 649 00:59:46,102 --> 00:59:47,926 Mi marido tenía muchos enemigos. 650 00:59:49,391 --> 00:59:52,258 ¿Es posible que Harrison sea uno de ellos? 651 00:59:53,380 --> 00:59:56,387 - ¡No... no! - Siéntate. 652 01:00:07,222 --> 01:00:08,894 - Buenas noches. - Buenas noches. 653 01:00:09,281 --> 01:00:10,905 - ¿Está aquí el señor Wong? - Sí. 654 01:00:11,470 --> 01:00:14,061 La verdadera razón por la que estás aquí es 655 01:00:14,462 --> 01:00:17,671 Porque tienes miedo de que mencionen tu nombre. 656 01:00:18,032 --> 01:00:19,255 ¿Es eso todo? 657 01:00:21,322 --> 01:00:24,510 - Harrison, estábamos hablando de ti. - ¡Val! 658 01:00:25,360 --> 01:00:27,585 Pedro, ¿por qué viniste? 659 01:00:29,175 --> 01:00:30,711 Por la misma razón que tú. 660 01:00:30,856 --> 01:00:34,849 ¿Es posible que compartas el mismo interés en la carta? 661 01:00:49,601 --> 01:00:51,556 Señor Wong, Vinieron dos hombres más. 662 01:00:51,743 --> 01:00:54,338 Te dije que lo abrieras a todos. 663 01:01:02,515 --> 01:01:04,187 ¿Podrías disculparme un momento? 664 01:01:08,757 --> 01:01:11,092 Perdón por llegar tarde, pero traje a Stroganoff conmigo. 665 01:01:11,209 --> 01:01:13,862 Quería saber dónde vivías. 666 01:01:14,776 --> 01:01:16,012 Hola Val. 667 01:01:16,537 --> 01:01:17,684 ¿Harrison? 668 01:01:18,308 --> 01:01:23,499 No abras la carta inmediatamente, Hay algo que necesito decirte. 669 01:01:23,852 --> 01:01:26,228 ¿Te llamas Petrovici y no Strogonoff? 670 01:01:27,002 --> 01:01:30,664 ¿Sabías que Edwards tenía el Ojo de la Hija de la Luna? 671 01:01:31,195 --> 01:01:35,684 ¿Te ganaste su confianza al encontrar esta piedra? 672 01:01:36,195 --> 01:01:38,230 ¿Incluso si eso significa matarlo? 673 01:01:38,681 --> 01:01:41,244 ¿No es un poco presuntuoso, señor Wong? 674 01:01:41,555 --> 01:01:42,791 El tiempo lo dirá. 675 01:01:43,765 --> 01:01:46,453 Mientras tanto, Por favor ponte cómodo. 676 01:01:54,545 --> 01:01:55,671 Aquí tiene. 677 01:01:55,899 --> 01:02:00,587 Pensé que habías dicho eso. Vivía cerca de la familia Edwards. 678 01:02:00,932 --> 01:02:03,675 Si crees que hay una conexión conmigo... 679 01:02:04,890 --> 01:02:06,382 Sra. Edwards... 680 01:02:07,830 --> 01:02:09,668 Si te acusan de algo, 681 01:02:09,861 --> 01:02:12,791 yo primero Insisto en que postules. 682 01:02:13,095 --> 01:02:16,495 Pero ciertamente no crees que la mujer se incrimine. 683 01:02:19,371 --> 01:02:22,887 Acepto que todos estamos aquí con el mismo propósito. 684 01:02:23,617 --> 01:02:26,297 Identificando al asesino de Edwards. 685 01:02:28,945 --> 01:02:33,753 Esta carta fue robada y enviada a mí. 686 01:02:34,679 --> 01:02:36,790 El nombre del sospechoso está incluido. 687 01:02:37,232 --> 01:02:40,356 ¿Puedo ver la carta? ¿No debería abrirlo? 688 01:02:40,639 --> 01:02:43,154 Me temo que no es tan simple. 689 01:02:44,000 --> 01:02:48,567 Como sabes, Edwards tenía muchos enemigos y sería injusto. 690 01:02:48,809 --> 01:02:53,624 Dudar de la inocencia de alguien antes de examinar todos los hechos. 691 01:02:54,681 --> 01:02:56,643 ¿Qué conclusiones sacas de esto? 692 01:02:57,638 --> 01:03:00,699 Edwards podría haber sido asesinado por dos razones. 693 01:03:01,759 --> 01:03:05,690 El más evidente es el Ojo de la Hija de la Luna. 694 01:03:06,763 --> 01:03:10,744 Mi primer pensamiento fue hacia el Lejano Oriente. 695 01:03:11,407 --> 01:03:15,146 Contra los chinos que quieren recuperar lo que les pertenece. 696 01:03:15,486 --> 01:03:20,745 Pero sabemos que esto no es cierto. 697 01:03:21,839 --> 01:03:23,973 Lo que nos lleva al Sr. Stroganoff... 698 01:03:25,479 --> 01:03:29,383 Que vino sólo a robar la joya. 699 01:03:30,630 --> 01:03:31,797 Pero el señor Wong, 700 01:03:32,053 --> 01:03:36,991 ¿Cómo me ayudaría matar a Edwards para conseguir la piedra? 701 01:03:37,231 --> 01:03:40,719 Como está en el maletero, ¿Estaba al otro lado de la casa? 702 01:03:41,516 --> 01:03:45,870 Estimado Sr. Stroganoff, Llegué a la misma conclusión. 703 01:03:47,813 --> 01:03:51,296 Así que tengo que descartar la teoría de que las joyas fueron robadas. 704 01:03:52,300 --> 01:03:54,994 Entonces el propósito no era robar la piedra. 705 01:03:55,272 --> 01:03:59,286 Quizás recuerde la declaración de Street. 706 01:03:59,785 --> 01:04:03,994 El testamento de Edwards fue alterado y fue asesinado antes de firmarlo. 707 01:04:04,402 --> 01:04:07,339 Ahora llegamos a la segunda razón, y quizás la más poderosa. 708 01:04:08,543 --> 01:04:12,165 ¿Qué partes se verían afectadas en este caso? 709 01:04:14,958 --> 01:04:18,462 Quizás la señora Edwards y Harrison... 710 01:04:18,706 --> 01:04:21,151 Su lealtad a Bayan era obvia. 711 01:04:22,612 --> 01:04:24,429 Sin embargo, el informe de balística mostró que: 712 01:04:24,706 --> 01:04:27,738 que la bala no fue disparada por el arma de Harrison. 713 01:04:29,220 --> 01:04:32,530 La señora Edwards estaba sentada junto a su marido. 714 01:04:32,780 --> 01:04:36,489 En ese momento se abrieron disparos desde el balcón. 715 01:04:36,692 --> 01:04:37,776 POR ESO, 716 01:04:38,640 --> 01:04:40,899 ¿Tenía cómplice? 717 01:04:42,820 --> 01:04:47,974 Carlsleigh dijo que había discutido con Edwards sobre el testamento. 718 01:04:49,100 --> 01:04:50,383 Pero una vez más 719 01:04:50,541 --> 01:04:53,892 La investigación policial reveló que el hombre se fue en coche. 720 01:04:54,327 --> 01:04:57,859 y se afirmó que no pudo haber estado cerca de la casa la noche del asesinato. 721 01:04:59,220 --> 01:05:03,054 Bueno, Debo admitir que estoy completamente perdido. 722 01:05:04,137 --> 01:05:07,163 Pagando un gran precio, tocando mi orgullo profesional, 723 01:05:08,636 --> 01:05:11,821 Tenía que encontrar la solución abriendo esta carta. 724 01:05:12,182 --> 01:05:15,140 Si no me salvas, Janning... 725 01:05:15,460 --> 01:05:18,008 Explicando por qué mató a Edwards. 726 01:05:21,460 --> 01:05:24,436 Estimado Wong, No puedes hablar en serio. 727 01:05:24,719 --> 01:05:28,614 Lo siento, Janning. Nunca he sido tan serio en mi vida. 728 01:05:29,128 --> 01:05:32,569 - ¿De qué estás hablando? - Cometiste muchos errores. 729 01:05:33,166 --> 01:05:34,306 ¿Hay algún error? 730 01:05:34,500 --> 01:05:37,291 El robo de la piedra me molestó por un tiempo. 731 01:05:37,940 --> 01:05:41,811 ¿Pero por qué estás escribiendo esto? ¿Esta carta amenazante? 732 01:05:42,215 --> 01:05:45,130 El papel de arroz de la carta no está en circulación en este país. 733 01:05:45,600 --> 01:05:48,066 Encontrado en la universidad donde enseñas, 734 01:05:48,303 --> 01:05:51,006 Utilizado para manuscritos antiguos. 735 01:05:53,168 --> 01:05:54,128 Sí... 736 01:05:55,417 --> 01:05:56,992 Esto fue un error. 737 01:05:57,324 --> 01:06:02,854 Me habló de su manuscrito, el manuscrito falso de Wu Wang. 738 01:06:03,339 --> 01:06:07,035 Animaste a Edwards a comprar, así que no eras su amigo. 739 01:06:08,467 --> 01:06:10,602 Entonces me pregunté por qué. 740 01:06:11,016 --> 01:06:14,425 Así supe que su primera esposa fue tu hermana. 741 01:06:15,330 --> 01:06:18,557 Lo viste suicidarse 742 01:06:19,349 --> 01:06:22,237 Y estaba seguro de que tenías todos los motivos para odiarlo. 743 01:06:23,300 --> 01:06:27,277 Sí. VERDADERO. Arrastró a mi hermana hasta la muerte. 744 01:06:28,838 --> 01:06:30,358 Estaba seguro de eso. 745 01:06:31,514 --> 01:06:35,368 Lo sabía porque se lo advertí antes de que se volviera a casar con Valérie. 746 01:06:37,201 --> 01:06:39,343 Ese fue mi mayor error. 747 01:06:40,880 --> 01:06:44,403 Valérie se había casado con él para evitar que su padre fuera a prisión. 748 01:06:46,332 --> 01:06:50,292 Durante tres años, Te vi seguir la misma táctica. 749 01:06:50,819 --> 01:06:54,419 Era algo más grande que el que usó contra mi hermana. 750 01:06:58,667 --> 01:07:01,389 Cuando descubrí que planeabas rechazarlo, 751 01:07:02,425 --> 01:07:03,523 Bueno... 752 01:07:04,549 --> 01:07:06,304 Decidí eliminar esto. 753 01:07:06,905 --> 01:07:08,390 lo entiendo... 754 01:07:09,007 --> 01:07:10,181 Y pobre Grinda... 755 01:07:10,900 --> 01:07:15,375 Murió por inhalar humo tóxico. 756 01:07:16,753 --> 01:07:20,009 Créame, lo salvaría si pudiera. 757 01:07:21,053 --> 01:07:22,283 Su muerte... 758 01:07:22,843 --> 01:07:25,311 Lo único que me arrepiento. 759 01:07:25,575 --> 01:07:26,832 No, Janning. 760 01:07:27,938 --> 01:07:30,197 ¿No son ambos iguales? 761 01:07:33,695 --> 01:07:34,718 Wang... 762 01:07:40,300 --> 01:07:43,895 Encontré la fuente del veneno, pero no el destinatario. 763 01:07:45,422 --> 01:07:47,032 Aquí está tu hombre. 764 01:07:48,892 --> 01:07:50,080 Janning? 765 01:07:54,559 --> 01:07:55,802 Adiós, Wong. 766 01:07:57,350 --> 01:07:58,883 Felicidades. 767 01:07:59,768 --> 01:08:01,262 Lo siento, Janning. 768 01:08:02,332 --> 01:08:03,635 ¿Vamos a la calle? 769 01:08:04,526 --> 01:08:07,248 Es tarde y llevo una semana sin poder dormir. 770 01:08:21,456 --> 01:08:24,539 Era un asunto complicado, ¿no? 771 01:08:26,140 --> 01:08:27,618 Eso es todo por hoy. 772 01:08:28,965 --> 01:08:30,451 Buenas noches, señor Wong. 773 01:08:32,725 --> 01:08:34,852 - ¿Es esto una carta? - Oh sí. 774 01:08:35,917 --> 01:08:37,927 Ni siquiera lo abriste. 775 01:08:40,919 --> 01:08:42,508 Esta es una hoja de papel en blanco. 776 01:08:42,846 --> 01:08:47,592 Me encontraba en una situación difícil porque la carta de Sing no había llegado. 777 01:08:47,903 --> 01:08:49,693 Pero funcionó. 778 01:08:50,599 --> 01:08:52,824 ¿Cómo decidiste que era Janning? 779 01:08:52,964 --> 01:08:55,395 Cuando se apagaron las luces me acordé, 780 01:08:55,513 --> 01:08:57,751 Salió de la sala por un rato. 781 01:08:57,917 --> 01:09:00,523 Tuvo el tiempo justo para salir al balcón y regresar. 782 01:09:01,066 --> 01:09:05,031 Cuando me disparaste con un silenciador en el jardín, 783 01:09:05,653 --> 01:09:07,782 Fue fácil para mí hacer la conexión. 784 01:09:08,033 --> 01:09:10,672 Siempre que haya un teléfono móvil disponible. 785 01:09:11,826 --> 01:09:14,178 Y lamentablemente lo encontré. 786 01:09:14,967 --> 01:09:20,573 Sin tu valiosa ayuda No pude resolver este misterio. 787 01:09:20,813 --> 01:09:22,934 Gracias Wong. Lo agregaré a mi informe. 788 01:09:23,114 --> 01:09:24,551 Buenas noches. Buenas noches. 789 01:09:32,637 --> 01:09:34,917 Un mensajero trajo una carta. 790 01:09:37,833 --> 01:09:40,326 - ¿Importa? - Ya no. 791 01:09:44,952 --> 01:09:48,820 - ¿Un poco de té? - ¡No! Esta noche no habrá té. 792 01:09:51,801 --> 01:09:54,834 - Tengo asuntos serios para ti. - ¿Sí? 793 01:09:55,653 --> 01:09:57,394 Lo traerás de regreso a China... 794 01:09:58,513 --> 01:10:00,850 pertenece aquí algo.